繁體中文 (Traditional Chinese)

情況說明書 (Fact Sheets): 探索有關使用菸草的錯誤觀念與正確觀念 (Exploring Myths and Facts About Tobacco Use)

仍在抽菸嗎？現在該戒菸了 (Still smoking? The time to quit is now.)

吸菸、吸電子菸與 COVID-19 (Smoking, Vaping, and COVID-19)

電子煙 (E-Cigarettes)

Created by the NYC Department of Health and Mental Hygiene.

薄荷醇 (Menthol)

二手煙 (Secondhand Smoke)

香煙煙霧裡隱藏著什麼? (What’s in Cigarette Smoke?)

與新生寶寶一起保持無煙 (Smoking and the Body: What You May Not Know)

Take Control of Cravings and Urges

10 Tips to Quit Smoking

把您的房子和汽車劃為無煙區 (Make Your Home and Car Smoke Free)

如何幫助別人戒煙 (How to Help Someone Quit Smoking)
如何避免戒煙後體重增加 (Quit Smoking Without Gaining Weight)

積極思維 (Positive Thinking)

戒煙輔助藥: 戒煙的工具 (Quit Aids: Tools to Stop Smoking)

戒除咀嚼煙 (Quitting Chew)

糖尿病與吸煙 (Diabetes and Smoking)

情緒與戒煙 (Mood and Smoking)

哮喘與吸煙 (Asthma and Smoking)

COPD (慢性阻塞性肺病）和吸煙 (COPD and Smoking)

艾滋病毒（HIV）／艾滋病（AIDS）和吸煙 (HIV/AIDS and Smoking)

壓力 (Stress and Smoking)

懷孕與吸煙 (Pregnancy and Smoking)

電子煙油及兒童 (E-Liquid and Kids)

JUUL 和 Suorin (JUUL and Sourin)

電子煙的二手煙煙霧與孩子 ( Secondhand Vape Aerosol and Kids)

大麻 (Marijuana)

雪茄 (Cigars)

阿拉伯水煙 (Hookah)

尼古丁貼片 (Nicotine Patch)

尼古丁口香糖 (Nicotine Gum)

尼古丁吸入器 (Nicotine Inhaler)

尼古丁口含片 (Nicotine Lozenges)

Chantix®是什麼 (Varenicline/Chantix)

Bupropion SR 是什麼 (Bupropion)

Created by the Asian Smokers' Quitline.

尼古丁貼片說明 (Nicotine Patch Instructions)

尼古丁口香糖使用說明 (Nicotine Gum Instructions)

尼古丁吸入器說明 (Nicotine Inhaler Instructions)

尼古丁含片說明 (Nicotine Lozenge Instructions)

尼古丁鼻噴霧劑通用說明 (Nicotine Nasal Spray Instructions)

Created by the NYC Tobacco Cessation Training and Technical Assistance Center (TCTTAC).
小冊子 (Brochures): 通過戒菸省錢您的菸灰缸裡有什麼? (Quit to Save: What's in your Ashtray?)

如何取得菸草治療藥物? (How Can I Get Tobacco Treatment Medications? - Insurance Guide)

如何使用菸草治療藥物袖珍指南 (How to Use Tobacco Treatment Medications - Pocket Guide)

紐約市戒香菸與戒電子菸計畫指南 (Guide to Smoking Cessation Programs - By Borough)

Created by the NYC Department of Health and Mental Hygiene.
傳單 (Flyers): 感到焦慮嗎？讓自己休息一下，而不要吸菸。(Stressed? Give yourself a break. Not a cigarette.)

Created by the NYC Department of Health and Mental Hygiene.
健康評估 (Health Assessments): 您為什麼吸煙? (Why do you Smoke? - ASQ Self Assessment)

Created by the Asian Smokers' Quitline.